1
00:02:57,133 --> 00:03:00,615
♪ It’s good to hear
your voice ♪</i>

2
00:03:00,658 --> 00:03:04,184
<i>♪ It’s good to hear
your breathing ♪</i>

3
00:03:10,538 --> 00:03:13,715
<i>♪ Runnin’ out of hours ♪</i>

4
00:03:13,758 --> 00:03:16,587
<i>♪ Runnin’ out of reason ♪</i>

5
00:03:21,375 --> 00:03:24,247
<i>♪ Every time I turn around</i>

6
00:03:24,291 --> 00:03:26,075
<i>You’re gone ♪</i>

7
00:03:28,164 --> 00:03:29,818
<i>♪ But tonight</i>

8
00:03:29,861 --> 00:03:34,823
<i>♪ I won’t tell anyone ♪</i>

9
00:03:43,745 --> 00:03:46,748
<i>♪ Well, I should call
the cops ♪</i>

10
00:03:46,791 --> 00:03:50,186
<i>♪ Or I should call
your father ♪</i>

11
00:03:56,888 --> 00:03:59,935
<i>♪ But you said
you don’t care ♪</i>

12
00:03:59,978 --> 00:04:04,287
<i>♪ So maybe I won’t bother ♪</i>

13
00:04:07,943 --> 00:04:11,163
<i>♪ Everybody notices</i>

14
00:04:11,207 --> 00:04:14,297
<i>♪ When you’re gone ♪</i>

15
00:04:14,341 --> 00:04:17,648
<i>♪ And everybody wonders why</i>

16
00:04:17,692 --> 00:04:20,477
<i>♪ You’re dead wrong ♪</i>

17
00:04:43,935 --> 00:04:46,634
I believe anything
can happen to anyone,</i>

18
00:04:46,677 --> 00:04:49,071
<i>anywhere, at any time.</i>

19
00:04:49,114 --> 00:04:51,987
I learned that
when I was a kid.

20
00:04:52,030 --> 00:04:54,468
I also learned you gotta
roll with the weirdness.

21
00:04:54,511 --> 00:04:57,819
You know, because to me,
the world’s a pretty
fucked-up place, Ellen.

22
00:04:57,862 --> 00:05:00,082
Sometimes it makes me
just wanna go out there

23
00:05:00,125 --> 00:05:02,563
and shoot all these assholes.

24
00:05:06,393 --> 00:05:10,005
So, I guess you don’t think
the meek shall inherit
the earth?

25
00:05:10,048 --> 00:05:12,224
What, this?

26
00:05:12,268 --> 00:05:14,139
Ah, they can have it.

27
00:05:14,183 --> 00:05:16,446
It’s not so bad,

28
00:05:16,490 --> 00:05:18,753
if you don’t think about

29
00:05:18,796 --> 00:05:20,711
the price of gas or
the commuter traffic.

30
00:05:20,755 --> 00:05:23,235
Now, see now,
that’s the fucked-up part--

31
00:05:23,279 --> 00:05:24,976
the gas, the traffic.

32
00:05:25,020 --> 00:05:26,761
And people are gettin’ mad
about it, too.

33
00:05:26,804 --> 00:05:28,502
They are.
If you ask me,

34
00:05:28,545 --> 00:05:31,156
one of these days,
the whole thing’s
just gonna blow up.

35
00:05:31,200 --> 00:05:35,552
I mean, did you know
that in Thailand

36
00:05:35,596 --> 00:05:39,426
you can sell your baby--
your 5-year-old kid--
to a sex shop.

37
00:05:39,469 --> 00:05:41,166
I mean, you can do
the same thing here.

38
00:05:41,210 --> 00:05:44,518
The only difference is
you can’t advertise for it.

39
00:05:44,561 --> 00:05:47,651
Are you always this charming
on a first date, Bruce?

40
00:05:47,695 --> 00:05:51,046
Or do I look like a girl
who’s really interested in
what’s going on in Thailand?

41
00:05:51,089 --> 00:05:53,570
I’m sorry.

42
00:05:53,614 --> 00:05:55,746
I get a little
worked up sometimes.
I apologize.

43
00:06:00,229 --> 00:06:02,057
Do you wanna
get out of here?

44
00:06:04,451 --> 00:06:07,845
Wow.
God, this place is awesome.

45
00:06:07,889 --> 00:06:10,370
Yeah, my, uh-- my dad built it
when I was little.

46
00:06:10,413 --> 00:06:13,373
Used to come up here
every summer and go hunting.

47
00:06:13,416 --> 00:06:16,201
Man, it’s really comin' down.
God, I hate the rain.

48
00:06:16,245 --> 00:06:19,727
Whoo!

49
00:06:19,770 --> 00:06:22,425
Oh, man!

50
00:06:22,469 --> 00:06:25,994
Jesus! Whoo!

51
00:06:27,822 --> 00:06:30,607
Oh!

52
00:06:30,651 --> 00:06:35,307
I love the rain!
Oh, I love it.

53
00:06:41,749 --> 00:06:44,882
Well, you look
really good in it.
Oh.

54
00:06:44,926 --> 00:06:47,494
Well, thank you.

55
00:08:03,004 --> 00:08:05,963
Oh, my God.

56
00:08:08,226 --> 00:08:10,664
Oh, shit.

57
00:08:53,054 --> 00:08:54,838
Oh, great.

58
00:09:05,675 --> 00:09:07,285
Hello?

59
00:09:11,202 --> 00:09:13,161
Are you okay?

60
00:09:16,512 --> 00:09:18,645
Hello.

61
00:09:38,055 --> 00:09:39,448
Hello!

62
00:10:21,969 --> 00:10:22,883
Hello!

63
00:10:30,412 --> 00:10:33,545
Are you okay?
It was my fault.

64
00:10:33,589 --> 00:10:34,721
I--

65
00:10:36,374 --> 00:10:39,290
My phone doesn’t work.
I can’t call for help.

66
00:10:41,423 --> 00:10:42,729
Are you hurt?

67
00:11:02,183 --> 00:11:04,359
Help me!

68
00:12:10,947 --> 00:12:13,820
You’ve always got to expect
the unexpected</i>

69
00:12:13,863 --> 00:12:15,952
<i>and do the unexpected.</i>

70
00:12:15,996 --> 00:12:19,782
See, that’s what'll save you
when some wacko wants
to put the hurt on you.

71
00:12:19,826 --> 00:12:21,566
You act just as crazy
as they are.

72
00:12:21,610 --> 00:12:24,178
And they don’t know
what the fuck
to do with you.

73
00:12:24,221 --> 00:12:26,397
What happens
if crazy doesn’t work?
Crazy always works.

74
00:12:28,182 --> 00:12:29,705
But if it doesn’t...
Yeah?

75
00:12:29,749 --> 00:12:31,141
...you fall back
and you fight

76
00:12:31,185 --> 00:12:32,926
with whatever’s available
to you.

77
00:12:32,969 --> 00:12:34,797
You see it?
What?

78
00:12:34,841 --> 00:12:37,191
This.

79
00:12:37,234 --> 00:12:39,802
All this wilderness.
You could really use it
to your advantage.

80
00:12:39,846 --> 00:12:41,804
You know.
Oh, yeah?

81
00:12:41,848 --> 00:12:44,198
Yeah. You could take
a tree and rig a sling.

82
00:12:44,241 --> 00:12:47,505
Or, uh, you can pick up
a sharp stick

83
00:12:47,549 --> 00:12:49,159
and gouge someone’s eye out.

84
00:12:51,422 --> 00:12:54,730
My point is as long
as they don’t see it comin',

85
00:12:54,774 --> 00:12:57,820
then you’ve got
the edge, okay?

86
00:12:57,864 --> 00:13:00,823
Well, I think you gotta
catch ’em first.

87
00:13:00,867 --> 00:13:02,607
Yep, you do.

88
00:13:02,651 --> 00:13:04,871
Really?
No!

89
00:13:04,914 --> 00:13:08,135
You did not just
call me out like that.
I’m gonna get you, woman!

90
00:13:08,178 --> 00:13:11,138
I’m right behind you!

91
00:13:13,967 --> 00:13:16,839
I guess I’m too fast
for you, huh?

92
00:13:16,883 --> 00:13:18,667
I let you catch me.
I don’t think so.

93
00:13:18,710 --> 00:13:20,756
Yes.
No.

94
00:13:23,280 --> 00:13:25,282
Let me up.

95
00:13:27,807 --> 00:13:28,938
Bruce, let me up.

96
00:13:31,245 --> 00:13:33,421
Let me up.
Let me up.

97
00:13:45,476 --> 00:13:47,435
What?

98
00:13:47,478 --> 00:13:49,350
It’s time to do
the unexpected.

99
00:13:52,222 --> 00:13:53,789
What do you say?

100
00:14:14,375 --> 00:14:15,942
Do the unexpected.

101
00:14:45,188 --> 00:14:47,147
Oh, shit!

102
00:15:25,359 --> 00:15:27,274
No! No!

103
00:15:31,060 --> 00:15:32,235
No!

104
00:16:07,792 --> 00:16:09,098
Eat that, you motherfucker.

105
00:16:47,136 --> 00:16:49,399
Oh!

106
00:16:58,974 --> 00:17:02,282
When everything else fails you,
try anything.</i>

107
00:17:12,292 --> 00:17:15,208
Really thought you’d be better
than that by now.

108
00:17:15,251 --> 00:17:18,863
Well, we all
can’t be as rough-and-ready
as my darling husband,

109
00:17:18,907 --> 00:17:21,127
now can we?
You know what?

110
00:17:21,170 --> 00:17:24,086
That’s exactly the type
of thinking that’s gonna
get you hurt. All right?

111
00:17:24,130 --> 00:17:27,394
You’re pulling the trigger
and that’s why your shots
are all goin’ wild.

112
00:17:27,437 --> 00:17:30,658
Okay, it’s gettin' late.
I told John and Amy we’d meet
them in town for dinner tonight.

113
00:17:30,701 --> 00:17:33,095
All right. We’ll see.

114
00:17:42,104 --> 00:17:45,325
Balance is everything.</i>

115
00:17:45,368 --> 00:17:46,674
<i>Nature is balance.</i>

116
00:18:02,733 --> 00:18:05,345
I guess I’m gonna make
some dinner. You want
anything special?

117
00:18:05,388 --> 00:18:07,521
No, I’m not hungry.
Just gonna walk the perimeter

118
00:18:07,564 --> 00:18:09,000
and call it an early night.

119
00:18:09,044 --> 00:18:10,350
Got a big day tomorrow.

120
00:18:12,134 --> 00:18:13,744
Getting together with
those survival freaks again?

121
00:18:15,398 --> 00:18:17,139
You don’t know what
you’re talking about, Ellen.

122
00:18:17,183 --> 00:18:19,489
So I’m just gonna ignore
that you said that, okay?

123
00:18:19,533 --> 00:18:21,752
Okay. Yeah, well,
you ignore everything
else I say, so--

124
00:18:25,669 --> 00:18:29,543
I mean, Bruce, you are really
freaking me out right now.

125
00:18:29,586 --> 00:18:31,284
We don’t even go
out anymore.

126
00:18:31,327 --> 00:18:33,242
You spend all your day
with those nut-jobs.

127
00:18:33,286 --> 00:18:35,984
We-- we don’t even have
a house in the city anymore.

128
00:18:36,027 --> 00:18:37,420
The cities aren’t safe
anymore, Ellen.

129
00:18:37,464 --> 00:18:39,466
You will thank me
when this shit happens.

130
00:18:39,509 --> 00:18:42,121
When the big one drops,
we can just wait it out here

131
00:18:42,164 --> 00:18:44,427
while all those mud people
rise up and fuckin’
kill each other.

132
00:18:44,471 --> 00:18:46,690
What is this shit you’re
even talkin’ about, huh?

133
00:18:46,734 --> 00:18:49,040
I don’t understand anything
you say to me anymore,
and I’m you're wife.

134
00:18:53,219 --> 00:18:54,394
I’ll be a few hours.

135
00:18:58,963 --> 00:18:59,834
Fine.

136
00:19:56,543 --> 00:19:59,285
Okay. Okay.

137
00:19:59,328 --> 00:20:01,069
All right.

138
00:20:09,860 --> 00:20:10,774
Ow.

139
00:20:21,829 --> 00:20:24,266
Where are you? Where are you?
Where are you? Where are you?

140
00:22:05,236 --> 00:22:08,065
Come on.
Come on.

141
00:22:14,071 --> 00:22:16,596
Come on, you bastard.
Come and get me.

142
00:22:18,554 --> 00:22:19,381
Come on.

143
00:22:23,646 --> 00:22:25,996
Come on, you bastard.
Come and get me!

144
00:22:34,353 --> 00:22:35,528
Oh, no.

145
00:22:35,571 --> 00:22:38,008
No. No.

146
00:22:38,052 --> 00:22:39,053
No, no, no, no, no!

147
00:23:18,875 --> 00:23:19,920
Huh?

148
00:23:22,052 --> 00:23:24,098
Oh!

149
00:23:27,101 --> 00:23:29,016
Help me!

150
00:23:31,845 --> 00:23:34,674
Oh, God, help me!

151
00:23:44,510 --> 00:23:46,729
Shh.

152
00:24:08,098 --> 00:24:09,273
Oh, my God.

153
00:25:13,120 --> 00:25:14,034
No.

154
00:25:22,608 --> 00:25:24,566
No, please.

155
00:25:35,359 --> 00:25:38,711
You’re weak, Ellen.
You’ve always been weak.</i>

156
00:25:38,754 --> 00:25:41,017
<i>I knew it the first time
I met you.</i>

157
00:25:41,061 --> 00:25:43,846
That’s pitiful.
You were born weak.
It’s pathetic.

158
00:25:43,890 --> 00:25:45,892
Why the hell’d you marry me,
Bruce? What are we doing here?

159
00:25:45,935 --> 00:25:48,895
Where’s the fucking point
in any of this?
Because I wanna teach something.

160
00:25:48,938 --> 00:25:50,984
Look at me when
I’m talkin' to you, Ellen.

161
00:25:51,027 --> 00:25:55,205
I wanted to make you strong,
and I know you got potential.
I know you do.

162
00:25:55,249 --> 00:25:58,600
I know what’s in you.
And I will not let you
prove me wrong.

163
00:25:58,644 --> 00:26:00,254
Show me.

164
00:26:01,690 --> 00:26:04,650
Are you kidding?
Take the knife.

165
00:26:04,693 --> 00:26:06,869
Please, take
the fuckin’ knife.
Do it for me.

166
00:26:06,913 --> 00:26:09,219
Oh, come on.
Take the fuckin’ knife,
Ellen!

167
00:26:09,263 --> 00:26:12,135
Show me what you got!
Come on. Please.

168
00:26:12,179 --> 00:26:14,921
So it all comes down
to this?
You bet your life.

169
00:26:29,588 --> 00:26:32,068
That was pathetic.
Try harder.

170
00:26:32,112 --> 00:26:34,070
Pick up the knife.

171
00:26:37,596 --> 00:26:39,119
Don’t take your eyes
off of me.

172
00:26:42,557 --> 00:26:43,689
Whoo!

173
00:26:44,994 --> 00:26:46,474
All right.

174
00:26:46,517 --> 00:26:48,215
You wanna cut me?
Come on.

175
00:26:48,258 --> 00:26:49,216
Come on.

176
00:26:49,259 --> 00:26:51,218
Come on!

177
00:26:51,261 --> 00:26:54,221
See? I knew you could do
so much better.

178
00:26:56,092 --> 00:26:58,051
Come on. Come on.
Cut me.

179
00:27:08,714 --> 00:27:10,411
Give me the knife.
No!

180
00:27:19,289 --> 00:27:21,030
I’m leaving you.

181
00:27:24,468 --> 00:27:26,732
I can’t do this
anymore, Bruce.

182
00:27:29,778 --> 00:27:31,562
I’m sorry.

183
00:27:33,695 --> 00:27:36,132
Everybody’s sorry
for something, Ellen.

184
00:27:36,176 --> 00:27:37,656
I’ll survive.

185
00:27:48,014 --> 00:27:51,974
Ellen, you can
survive anything.</i>

186
00:28:31,274 --> 00:28:34,364
Oh, no!
Oh, my God!

187
00:28:45,332 --> 00:28:47,551
Oh, no.

188
00:29:07,876 --> 00:29:10,139
Good Lord,
it smells bad in here.

189
00:29:10,183 --> 00:29:13,012
When’s he gonna clean
it out, by golly?

190
00:29:13,055 --> 00:29:15,231
If there’s one
thing I can’t stand
it’s a messy house.

191
00:29:15,275 --> 00:29:17,451
No matter how much I sleep,
whenever I wake up,

192
00:29:17,494 --> 00:29:20,889
it’s still the same
messy house!

193
00:29:22,848 --> 00:29:24,110
Hi.

194
00:29:26,155 --> 00:29:27,896
I’m Buddy.

195
00:29:27,940 --> 00:29:30,812
Not too many come up that road.
Maybe one a night.

196
00:29:30,856 --> 00:29:32,945
Didn’t make the turn
in the road either, huh?

197
00:29:32,988 --> 00:29:34,990
Well, one in ten usually don’t.

198
00:29:35,034 --> 00:29:38,080
He’s had a real
backlog lately.

199
00:29:38,124 --> 00:29:42,041
Did you bring any candy?
I like it when they bring candy.

200
00:29:42,084 --> 00:29:45,000
Sweets pass the time
so much faster.
Don’t you agree?

201
00:29:49,004 --> 00:29:51,050
I’ll take that
as a maybe.

202
00:29:53,661 --> 00:29:56,925
Your friend is pretty.
He must think you’re both
very special.

203
00:29:56,969 --> 00:29:59,058
He didn’t kill you
like the last two.

204
00:29:59,101 --> 00:30:00,973
They was bad girls.

205
00:30:01,016 --> 00:30:02,931
Kind of nasty, you know?

206
00:30:02,975 --> 00:30:05,586
I guess they sort of
deserved it.

207
00:30:05,629 --> 00:30:07,893
Do you know
what they did?

208
00:30:07,936 --> 00:30:11,940
They wanted to do
sexy things with him.

209
00:30:11,984 --> 00:30:15,552
Said they’d do
anything he wanted
if he didn’t hurt them.

210
00:30:15,596 --> 00:30:17,293
But he doesn’t want
sexy things.

211
00:30:17,337 --> 00:30:19,861
Those things are bad.

212
00:30:19,905 --> 00:30:22,211
You see so many bad things
in your life.

213
00:30:22,255 --> 00:30:24,910
It all comes in
through your eyes.

214
00:30:24,953 --> 00:30:28,696
And sometimes
your eyes lie to you

215
00:30:28,739 --> 00:30:31,090
and show you things
you don’t wanna see.

216
00:30:31,133 --> 00:30:35,224
So, he makes ’em
go away.

217
00:30:37,618 --> 00:30:39,489
Where-- Where are we?

218
00:30:40,839 --> 00:30:41,927
You’ve come home.

219
00:30:43,624 --> 00:30:46,583
I’ve been here
waiting for you.

220
00:30:46,627 --> 00:30:50,370
Well, I’ve been waiting
for someone. I guess it
might as well be you.

221
00:30:50,413 --> 00:30:52,328
Might as well be anyone, really.

222
00:30:54,069 --> 00:30:56,376
What is he?

223
00:30:56,419 --> 00:30:59,074
His face is like
the moon.

224
00:30:59,118 --> 00:31:01,207
So beautiful.

225
00:31:01,250 --> 00:31:04,384
I used to call him Moonface,
but he didn’t like that
for long.

226
00:31:04,427 --> 00:31:05,864
Thought I was
makin’ fun of him.

227
00:31:08,344 --> 00:31:11,173
That sick bastard,

228
00:31:11,217 --> 00:31:13,654
he-- he cuts out
their eyes?

229
00:31:13,697 --> 00:31:16,309
Oh, he does that
with everyone, girl.

230
00:31:16,352 --> 00:31:18,180
I thought we was
clear on that.

231
00:31:18,224 --> 00:31:22,097
You have to be
on certain terms
to relate to him.

232
00:31:22,141 --> 00:31:24,447
And the eyes, well,

233
00:31:24,491 --> 00:31:27,581
they’re usually the first
things that have to go.

234
00:31:27,624 --> 00:31:30,410
I guess we’re lucky,
you and me.

235
00:31:30,453 --> 00:31:32,107
Why hasn’t he killed us?

236
00:31:33,543 --> 00:31:35,197
Reasons.

237
00:31:35,241 --> 00:31:37,765
There must be
a million reasons.

238
00:31:37,808 --> 00:31:40,420
Oh. He might be busy.

239
00:31:40,463 --> 00:31:43,727
After all, he has to move
those cars miles away
to dump them

240
00:31:43,771 --> 00:31:45,816
so that no one
can ever find us.

241
00:31:45,860 --> 00:31:48,210
Oh, he’s so smart.

242
00:31:48,254 --> 00:31:51,300
Listen to me. Okay.

243
00:31:51,344 --> 00:31:56,001
I left my cell phone
up on the road.

244
00:31:56,044 --> 00:31:57,959
I could get you
out of here.

245
00:31:58,003 --> 00:32:00,527
Okay, if you can
get me out of these,

246
00:32:00,570 --> 00:32:03,269
I can leave and go
get us help, okay?

247
00:32:05,184 --> 00:32:07,447
Sorry. I would if I could.

248
00:32:07,490 --> 00:32:10,015
But I can’t.
So I won’t.

249
00:32:13,409 --> 00:32:16,891
Oh, Miss,
so about the candy--
Did you bring any?

250
00:32:16,935 --> 00:32:19,502
What’s your name anyway?
I’m Buddy.

251
00:32:19,546 --> 00:32:23,506
Did I tell you that already?
I know we can be good friends,
for a while.

252
00:32:23,550 --> 00:32:25,334
I think he really likes you.
Shut up!

253
00:32:25,378 --> 00:32:27,771
We could sing some songs.
Do you know any songs?

254
00:32:27,815 --> 00:32:29,469
I know lots of songs.

255
00:33:55,598 --> 00:33:59,167
No!

256
00:34:19,448 --> 00:34:21,059
No, no, no, no!

257
00:34:24,149 --> 00:34:26,020
No! No!

258
00:34:34,594 --> 00:34:37,988
No! No!

259
00:34:40,904 --> 00:34:42,428
No!

260
00:34:42,471 --> 00:34:43,951
No!

261
00:35:28,387 --> 00:35:30,737
You sick fuck.

262
00:35:30,780 --> 00:35:32,391
Hmm?

263
00:35:39,746 --> 00:35:42,009
Shh.

264
00:36:10,733 --> 00:36:13,649
Ain’t love grand?
We could sing a song
about love.

265
00:36:13,693 --> 00:36:16,043
Did I ask you about that?
Do you know any songs?

266
00:36:16,086 --> 00:36:18,915
I like to sing.
Singing is good
for the soul.

267
00:36:18,959 --> 00:36:21,440
♪ His face was sharp
as a butcher’s cleaver ♪

268
00:36:21,483 --> 00:36:24,051
♪ But that did not seem
to grieve her ♪

269
00:36:24,094 --> 00:36:26,575
♪ Look away, look away
look away, Dixieland ♪

270
00:36:26,619 --> 00:36:30,449
Oh, shut up,
you crazy old fuck!
Shut up!

271
00:36:32,277 --> 00:36:33,930
Well, there’s
no need to shout.

272
00:36:37,891 --> 00:36:41,024
Oh, please, little girl,
you’ll only hurt yourself.

273
00:36:41,068 --> 00:36:43,592
I have to get out of here.

274
00:36:43,636 --> 00:36:46,204
You know, if "Dixie"
is not your cup of tea, fine,

275
00:36:46,247 --> 00:36:48,162
but there’s no need
to be impolite.

276
00:36:48,206 --> 00:36:51,383
We can find a song
we all like.
Shut up.

277
00:36:51,426 --> 00:36:54,908
Well, what songs do you know?
Don’t you get it?

278
00:36:54,951 --> 00:36:57,824
He is gonna kill us.
He is gonna kill us.

279
00:37:00,174 --> 00:37:02,176
Don’t know any songs, huh?

280
00:37:03,395 --> 00:37:06,485
Well, that’s okay.

281
00:37:06,528 --> 00:37:10,880
There’s other ways
to pass the time of day,
I guess.

282
00:37:10,924 --> 00:37:13,666
I need to find a way
to get out of here.

283
00:37:13,709 --> 00:37:16,930
There’s gotta be some way
to get out of here.
Maybe there is.

284
00:37:16,973 --> 00:37:20,847
Maybe it’s right over
your shoulder.

285
00:37:26,940 --> 00:37:29,072
Go for it.

286
00:37:30,900 --> 00:37:32,424
Go for it.

287
00:37:34,600 --> 00:37:38,038
You can make it.
I know you can. Yes.

288
00:37:38,081 --> 00:37:39,909
Go deep. Deeper.

289
00:37:42,303 --> 00:37:43,652
Don’t give up.

290
00:37:43,696 --> 00:37:46,438
Don’t give up.
You’re strong.

291
00:37:46,481 --> 00:37:48,440
Not like those dirty girls,
not like the others.

292
00:37:50,268 --> 00:37:54,315
Don’t be afraid.
You’re-- You're strong.

293
00:37:55,925 --> 00:37:59,842
Yes, you can make it.
I know you can.

294
00:37:59,886 --> 00:38:03,933
Yes!

295
00:38:03,977 --> 00:38:05,370
Oh, my dear.

296
00:38:07,328 --> 00:38:09,765
Oh, my dear, dear girl!

297
00:38:20,907 --> 00:38:22,169
Come on. Be quiet.

298
00:38:24,954 --> 00:38:25,955
Shh!

299
00:38:25,999 --> 00:38:28,349
She’s loose!
Shh!

300
00:38:28,393 --> 00:38:31,396
She’s loose!
She’s loose!
Be quiet!

301
00:38:31,439 --> 00:38:33,485
- He’s gonna hear you!
- She’s--

302
00:38:40,579 --> 00:38:43,669
♪ Oh, I wish I was
in the land of cotton ♪

303
00:38:43,712 --> 00:38:45,279
♪ Old times there
are not forgotten ♪

304
00:38:45,323 --> 00:38:48,630
♪ Look away, look away,
look away, Dixieland ♪

305
00:38:48,674 --> 00:38:51,154
♪ Oh, I wish I was
in the land of cotton ♪

306
00:38:51,198 --> 00:38:54,244
Oh, goody. Goody.

307
00:38:54,288 --> 00:38:58,031
Goody, goody, goody--
Why don’t you
shut the hell up!

308
00:39:37,636 --> 00:39:40,203
Oh, come on!
Come on!

309
00:39:40,247 --> 00:39:41,770
Please!

310
00:39:41,814 --> 00:39:45,165
Shit!

311
00:41:11,033 --> 00:41:14,515
Hell of a night,
huh, Moonface?

312
00:44:07,035 --> 00:44:10,386
You fuckin’ bitch.
You’re a goddamn whore!

313
00:44:10,430 --> 00:44:15,435
What are you doing?
What are you doing? Ow!

314
00:44:15,478 --> 00:44:17,437
You’re sick!

315
00:44:17,480 --> 00:44:20,266
Bet you wish
minded me now.
Please stop it.

316
00:44:20,309 --> 00:44:22,747
Bet you wish you fucking
listened to me now!
Stop it, please!

317
00:44:22,790 --> 00:44:24,531
Please stop!
What are you doing?

318
00:44:24,574 --> 00:44:27,360
Gonna try to
fight me now, Ellen?
What are you doing?

319
00:44:27,403 --> 00:44:29,667
You’ll stop when
I fuckin’ tell you!

320
00:44:31,756 --> 00:44:34,193
No!

321
00:44:34,236 --> 00:44:37,587
You happy, you fuckin’ whore?
I’m gonna fuck you like a whore.

322
00:44:37,631 --> 00:44:41,548
No!

323
00:44:49,077 --> 00:44:50,688
Come on!

324
00:45:25,810 --> 00:45:29,117
You know what, Ellen.
One last lesson for you.

325
00:45:29,161 --> 00:45:31,206
The meek will inherit shit.

326
00:45:33,818 --> 00:45:37,778
Oh, I hate you!
I hate you!

327
00:45:37,822 --> 00:45:41,564
I hate you!
I fuckin’ hate you!

328
00:45:41,608 --> 00:45:46,004
You motherfucker!
You fucking asshole!

329
00:45:46,047 --> 00:45:49,659
I fucking hate you.
I’m gonna kill you!
I’m gonna kill you!

330
00:45:49,703 --> 00:45:53,576
I’m gonna fucking kill you!
I’m gonna fucking kill you!

331
00:46:08,200 --> 00:46:10,202
I hate you.

332
00:46:19,777 --> 00:46:23,041
Oh, my God.
Oh, my God.

333
00:46:23,084 --> 00:46:24,999
Oh, my God!

334
00:47:14,222 --> 00:47:17,704
The eyes see all evil--

335
00:47:17,747 --> 00:47:20,446
all the evil in the world.

336
00:47:43,817 --> 00:47:46,037
Beautiful.

337
00:47:46,080 --> 00:47:50,084
He almost looks sad,
doesn’t he?

338
00:47:50,128 --> 00:47:54,436
Like a crying clown.

339
00:47:54,480 --> 00:47:57,439
He’s the newest member
of the family.

340
00:47:57,483 --> 00:47:59,877
You can call him...

341
00:47:59,920 --> 00:48:01,139
Uncle Brucey.

342
00:48:03,315 --> 00:48:04,403
That’s his name.

343
00:48:07,667 --> 00:48:08,886
I have him to thank.

344
00:48:10,713 --> 00:48:15,501
It was all his hard work
and determination

345
00:48:15,544 --> 00:48:17,895
that got me
out of here alive.

346
00:48:19,157 --> 00:48:21,811
Fucking bastard.

347
00:48:23,726 --> 00:48:26,468
I’m so sorry for you.

348
00:48:29,080 --> 00:48:32,083
So, so sorry.

349
00:48:40,047 --> 00:48:42,136
Everybody’s sorry
for something.

350
00:48:47,707 --> 00:48:49,274
No.

351
00:48:49,317 --> 00:48:51,015
No.

352
00:48:51,058 --> 00:48:52,930
No.

353
00:48:54,627 --> 00:48:55,802
Shh.

354
00:48:55,845 --> 00:48:56,759
No!

355
00:49:10,860 --> 00:49:14,081
♪ It’s good to hear
your voice ♪</i>

356
00:49:14,125 --> 00:49:17,258
<i>♪ It’s good to hear
your breathing ♪</i>

357
00:49:24,135 --> 00:49:27,312
<i>♪ You’re running out
of hours ♪</i>

358
00:49:27,355 --> 00:49:30,402
<i>♪ Running out of reasons</i>

359
00:49:34,710 --> 00:49:38,236
<i>♪ Every time I turn around</i>

360
00:49:38,279 --> 00:49:41,282
<i>♪ You’re gone ♪</i>

361
00:49:41,326 --> 00:49:43,328
<i>♪ But tonight</i>

362
00:49:43,371 --> 00:49:48,246
<i>♪ I won’t tell anyone ♪</i>

363
00:49:57,255 --> 00:50:00,693
<i>♪ Well, I should call
the cops ♪</i>

364
00:50:00,736 --> 00:50:03,870
<i>♪ Or I should call
your father ♪</i>

365
00:50:10,616 --> 00:50:13,662
<i>♪ But you’re saying
you don’t care ♪</i>

366
00:50:13,706 --> 00:50:17,362
<i>♪ So maybe I won’t bother ♪</i>

367
00:50:21,496 --> 00:50:24,325
<i>♪ Everybody notices</i>

368
00:50:24,369 --> 00:50:28,068
<i>♪ When you’re gone ♪</i>

369
00:50:28,112 --> 00:50:31,115
<i>♪ And everybody wonders why</i>

370
00:50:31,158 --> 00:50:34,683
<i>♪ They’re dead wrong ♪</i>

371
00:50:34,727 --> 00:50:37,643
<i>♪ All of us
are waiting now ♪</i>

372
00:50:37,686 --> 00:50:41,560
<i>♪ For so long</i>

373
00:50:41,603 --> 00:50:43,605
<i>♪ But tonight</i>

374
00:50:43,649 --> 00:50:48,088
<i>♪ I won’t tell anyone ♪</i>

375
00:50:48,132 --> 00:50:49,829
<i>♪ No, tonight</i>

376
00:50:49,872 --> 00:50:54,660
<i>♪ I won’t tell anyone ♪</i>

377
00:50:54,703 --> 00:50:56,531
<i>♪ No, tonight</i>

378
00:50:56,575 --> 00:50:59,882
<i>♪ I won’t tell ♪</i>

379
00:51:01,362 --> 00:51:03,625
<i>♪ No, tonight</i>

380
00:51:03,669 --> 00:51:09,327
<i>♪ I won’t tell anyone ♪</i>


